Navigation : EXPO21XX > PROCESS INDUSTRY 21XX > H27: Sensors > SEWERIN
Videos
Loading the player ...
  • Offer Profile
  • With top level products and services, we are the market technology leader and a partner to the gas and water supply industry.

    In addition to the sale of measuring devices and services offered by our gas and water leak detection teams, the Sewerin group of companies offers stationary and mobile device maintenance service, development of emergency and leakage service vehicles and servicing and repair of home installations. In addition, a comprehensive program of seminars with our own test track rounds out our spectrum of services.
Product Portfolio
  • Gas

    • Devices for gas leak detection

      Here you will find an overview of measuring instruments from Sewerin for gas leak detection. Our portfolio includes gas warning devices, gas leak detectors, gas concentration measuring devices, multigas meters, combination measuring devices, ethane detectors, biogas measuring devices and a whole lot more.
        • Landfill- and biological gas

              • Multitec 540

              • Multiple gas measuring device with infrared sensors - optimised for biogas and landfill gas

                The Multitec® 540 is a gas measuring device for analysing gas mixtures that are formed in biological processes. It can measure the concentration of up to five gases simultaneously.

                The device is fitted with infrared sensors for measuring methane and carbon dioxide. It can also be fitted with electrochemical sensors.

                Device functionality
                The use of infrared measuring techniques for methane and carbon dioxide means that there is no possibility of misleading results due to interaction with other gases. This makes it ideal for use in waste disposal sites, sewage plants and biogas plants.

                A large display allows all parameters to be displayed simultaneously and quickly read from a single screen. Measurement data is stored in log files and can be transferred without difficulty to a PC over a USB link.

                Features
                 
                • Intuitive, menu-driven user interface with jog dial and function keys
                • Large transflective display, very good readability in direct sunlight
                • Selective infrared sensors for hydrocarbons and carbon dioxide
                • Highly durable electrochemical sensors for oxygen and toxic gases
                • Power supplied by four replaceable AA-size rechargeable batteries or disposable batteries
                • Minimum seven hour battery life in operation, rapid charging in four hours
                • Explosion protection: TÜV 07 ATEX 553353 X, II2G Ex d e ib IIB T4 Gb,
                • IIC when used with the TG8 carrying bag
                • PC communication via USB port
                • Supporting bracket for carrying and positioning
                • Low weight (1,000 g) for maximum carrying ease
              • Multitec 545

              • Multi-gas measuring device with infrared sensors and extended measuring range for hydrogen sulphide

                With the Multitec 545, up to five gases can be measured simultaneously. The very high H2S concentrations in wastewater treatment plants and palm oil factories, for example, place special demands on the measuring instrument. With its rugged design and wide H2S measuring range, the Multitec 545 is ideal for this use.

                The use of infrared measuring techniques for methane and carbon dioxide eliminates the possibility of misleading results due to interaction with other gases. The large screen allows all parameters to be displayed simultaneously and quickly read off at a glance.

                Measurement data is stored in log files and can easily be transferred to a PC via a USB connection.

                Features
                • Innovative operating concept with jog dial, menu navigation and function keys
                • Large-format matrix display with backlight
                • Selective infrared sensors for hydrocarbons and carbon dioxide
                • EC sensor for hydrogen sulphide with wide measuring range (5000 ppm)
                • Rapid charging in 3 hours
                • Power supplied from four replaceable AA-size rechargeable or disposable batteries
                • Explosion protection: ATEX 100a IIB, IIC when used with leather bag
                • PC communication via USB port
                • Supporting bracket for carrying and positioning
              • BioControl 2

              • The entry-level model for automated gas analysis supporting process optimisation

                The Multitec® BioControl is a unique measuring system comprising a fixed stationary unit and a mobile gas measuring device. It is used in small to medium-sized biogas plants, landfills, wastewater treatment plants and composting plants.

                The stationary BioControl 2 automatically monitors and records the gas quality continuously and conveniently at a maximum of two measurement locations. The mobile gas measuring device, either the Multitec® 540 or the Multitec® 545, can also be used to manually calculate measurement values anywhere in a plant. Simply remove it from its docking station and connect it to a measurement location. When it is replaced in the docking station, the protocols are sent to the BioControl 2 and displayed.

                Advantages of the Multitec® BioControl system
                • Large, state-of-the-art 4.3” colour touchscreen: easy user-defined settings, language selection
                • Flexible configuration to individual requirements: measurement locations/cylces, save intervals, limits, alarm thresholds
                • User settings can be restored from first day of use (saved on USB stick)
                • Safe, reliable measuring results thanks to self-tests during operation
                • Sturdy and durable: all relevant components resistant to aggressive gases
                • Autonomous and regular saving of all measurement values and settings on USB stick; no data loss, no manual protocols, seamless documentation
                • Comprehensive service: stationary unit largely maintenance-free; fast, first-class support thanks to customer-friendly remote maintenance and diagnostics – anywhere in the world by internet; simple automatic calibration and adjustment using test gas (optional)
              • BioControl 4 and 8

              • The premium system for gas analysis and volume measuring supporting professional process optimisation

                All plant operators producing electricity from biogas, sewage gas or landfill gas aim to optimize processes and thus ensure greater efficiency – in other words, obtain as much methane as possible. At the same time, however, harmful components in the gas need to be kept to a minimum.

                Only constant monitoring of the gas composition in a plant can indicate changes in time and thereby prevent prolonged outages. The continuous monitoring of hydrogen sulphide (H S) prevents 2 expensive corrosion damages of the motor by giving an alarm in case of high concentration of H S in the gas. Also the oxygen 2 concentration can be monitored to avoid explosive gas composition in the motor.

                Advantages
                • Large, state-of-the-art 7” colour touchscreen: simple
                • user-defined settings, language selection
                • Flexible configuration to individual requirements: measurement locations/cycles, saving intervals, limits, alarm thresholds
                • User settings can be reproduced from the day of commissioning (saved on USB stick)
                • Reliable measuring results by way of self testing during operation
                • Sturdy and durable: all relevant components resistant to aggressive gases
                • Autonomous and regular saving of all measurement values and settings to USB stick; no data loss, no manual logging, complete documentation
                • Comprehensive servicing: stationary unit virtually maintenance-free, rapid first-class support thanks to customer-friendly remote maintenance and diagnostics – anywhere in the world by internet, simple automatic calibration/adjustment by test gas information icon about bookmarks
            • Gas leak detection outdoors

                  • EX-TEC HS 680 / 660 / 650 / 610

                  • Combination measuring devices for gas supply with integrated ethane detector

                    Products from the EX-TEC HS® family combine ergonomics with cutting edge technology. Thanks to its innovative design this range offers the user the right instrument for each different application. All appliances from the EX-TEC® HS family meet the requirements of DVGW Code of Practice 465-4 (German Technical and Scientific Association for Gas and Water).

                    Advantages:

                    • Operated by jog dial, function keys and menu navigation
                    • Large matrix display with backlight
                    • Power supplied from four replaceable AA-size rechargeable batteries or primary batteries • Rapid charging in four hours
                    • Can also be charged without docking station
                    • PC communication via USB
                    • Explosion protection: TÜV 07 ATEX 553353 X, II2G Ex d e ib IIB T4 Gb,
                    • IIC when used with the TG8 carrying bag
                    • Measuring function: BVS 09 ATEX G 001 X, PFG 08 G 002 X (measuring function EX-TEC HS® 680, 650 only)
                    • Selective infrared sensors for hydrocarbons and carbon dioxide
                    • Fast and highly-sensitive semiconductor sensor
                    • Three optional electrochemical sensors for oxygen and toxic gases
                    • Gas type setting: methane (standard), propane and butane (optional)
                    • Optional: ethane analysis to distinguish natural gas/swamp gas without any other accessories
                  • PORTAFID M3K

                  • Flame ionisation detectors for inspecting underground gas lines

                    The PORTAFID® M3 / PORTAFID® M3K portable flame ionisation detector is the perfect tool for above-ground inspections of underground gas lines. It is reliable and highly accurate, resistant to interference from moisture and only responds selectively to hydrocarbons. The PORTAFID® M3 features an integrated 0.1 l fuel gas bottle, whereas the fuel gas bottle (0.4 l) for the PORTAFID® M3K is carried separately on the user's back.

                    Advantages:

                    • Automatic ignition on switch-on/manual re-ignition
                    • Automatic zero point setting
                    • Linear display from 0 - 10,000 ppm
                    • Adjustable alarm threshold
                    • Automatic alarm activation
                    • Volume flow and flame monitor
                    • 2-step pressure regulator with high pressure stability
                    • Fuel gas operating time ( PORTAFID® M3 only) and remaining operating time displayed
                    • Adjustment options of 10, 100, 1,000 or 10,000 ppm methane
                    • Measurement values can be output using RS-232C interface (connection option for PC, GPS and leak plotter systems, Sewerin software)
                    • Illuminated liquid crystal display
                    • Analogue and digital measurement display
                    • Automatic and manual measuring range changeover
                    • Slider for displaying maximum concentration
                    • Operating time (rechargeable battery) with pump running, eight hours
                    • Fully charged within 2.5 hours
                  • SeCuRi SAT

                  • Software for the digital documentation of pipe network inspection

                    The SeCuRi® SAT system makes gas leak detection both efficient and cost-effective. The perfect combination of a gas leak detector, graphic software and a GPS satellite receiver offers many benefits:
                     
                    • Simple and intuitive operation of the gas leak detector from a Tablet PC
                    • Pipe network inspection in accordance with DVGW (German Technical and Scientific Association for Gas and Water) regulations G 465 ff. and G 466 f.
                    • Overview of the inspected routes in the route manager
                    • Digital creation of fault sketches
                    • Automatic, complete documentation of date, time, coordinates and value displayed on the gas leak detector

                    With this system, the user can operate the gas leak detector easily and intuitively, while simultaneously examining and editing the digital map system. For utility companies, this significantly reduces both the work involved before and after the network survey and the costs as well because no guide is required.

                    Moreover, using the SeCuRi® SAT ensures complete documentation, from checking the sensitivity of the gas leak detector on a daily basis and listing uninspected house connections and faults in the pipe network to project evaluation.
                  • VARIOTEC 460 Tracergas

                  • The specialist for leak detection with tracer gas and hydrogen

                    The VARIOTEC® 460 Tracergas was developed especially for leak detection on underground pipes by using tracer gas. It is characterised by an outstanding price to performance ratio.

                    The extraordinarily low cross sensitivity of the gas-sensitive semiconductor (SC) with regard to moisture and methane ensures an absolutely sure result and a resolution down to 0.1 ppm H2.

                    Thanks to an innovative operating concept, a large display and simple menu structure, device operators can quickly get reliable results.

                    In combination with the bell probe D80 you can achieve outstanding reaction times.

                    The expanded measuring range of the thermal-conductivity sensor, up to 100 % vol. H2 easily allows for further measuring tasks.

                    Save your measurements and transmit the results using the USB interface on the computer.

                    The 4 AA-size rechargeable batteries can be charged in just 3 hours and the operating time is at least 8 hours. As an alternative, you can use disposable batteries.
                  • VARIOTEC 480 / 460 / 450 / 400 EX

                  • Cost-effective combination measuring devices for gas supply

                    The VARIOTEC® 480 EX devices from SEWERIN with their intuitive controls enable users to work efficiently and cost-effectively. The VARIOTEC® 480 EX family covers almost all common gas measurement applications in the gas supply branch. Models 480 EX and 460 EX can be optionally fitted with a detector for ethane analysis to help you safely distinguish between natural gas and swamp gas. All devices can also be individually fitted with electrochemical sensors. The VARIOTEC® 480 EX family integrates seamlessly into the SEWERIN product range, so existing accessories can still be used.
                     
                    • Innovative operating concept, with jog dial, soft keys and menu navigation
                    • Large-format matrix display with backlight shows all values at a glance
                    • Rapid charging in four hours even without a charging station means high availability
                    • Power supplied from four replaceable AA-size rechargeable or disposable batteries
                    • PC communication via USB bus
                    • No complicated setup required even after extended period of disuse
                    • Cost-effective operation thanks to low procurement costs, high availability, low maintenance costs, and paperless inspection
                    • Fast and highly-sensitive semiconductor sensor for measuring extremely small amount of gas in the ppm range
                    • Two optional EC sensors for oxygen and carbon monoxide
                    • Ethane analysis to distinguish between natural gas and swamp gas without any other accessories (optional)
                    • Explosion protection: TÜV 07 ATEX 553353 X, II2G Ex d e ib IIB T4,
                    • IIC when used with the TG8 carrying bag
                    • Measuring function: BVS 09 ATEX G 001 X N1, PFG 08 G 002 X N1
                    • (measuring function available for VARIOTEC® 480 EX, 450 EX only)
                  • LaserGasPatroller LGP 800

                  • Vehicle-based solution for the network inspection of underground gas pipes economical – laser-based – fully automatic

                    The LaserGasPatroller is a vehicle-based solution for the economical network inspection of underground gas pipes. Gas leaks are detected when the laser-based measuring system LGP 800 is driven over the gas pipes. The LGP 800 is operated by the SeCuRi® SAT software system. SeCuRi® SAT is the world's most sophisticated documentation system for pipe network inspection.

                    Principle

                    Natural gas (methane CH4) is a light gas which escapes from a leak in a gas pipe and diffuses through the soil to the road surface. As the LaserGasPatroller drives over the gas pipe, it draws in a sample, which is transferred to the LGP 800 measuring system and analysed. Leaks are detected and automatically recorded by the SeCuRi® SATsoftware.

                    Measurement unit - LGP 800

                    The LGP 800 measurement unit is built into a very compact 19" metal enclosure. Its space-saving design means that the measurement unit can be mounted anywhere in the vehicle. All components are tested under harsh conditions, particularly in respect of vibration, which is an everyday hazard.

                    The LGP 800's sensor is based on the principle of Tunable Diode Laser Spectroscopy (TDLS). This method determines the concentration from a measured absorption of the gas in question, for example methane. The source of the radiation is a laser diode, which is why TDLS is classed as a laser spectroscopy technique. The laser measuring cell thus measures methane exclusively. There is no interference from other gases. The LGP 800 is also optimised with regard to electricity usage. With a maximum power consumption of 20 A, the system can be operated from a standard car battery. This means that electric vehicles can also be used.

                    With three external outputs, a rotating warning light or a siren, for example, can also be connected via the SeCuRi® SAT software.
                  • Leakplotter

                  • The intelligent network patrol for maximum safety of networks

                    A leakplotter vehicle basically consists of the following components: the suction unit with bells for collecting samples, the measuring technology with FID and oxidiser, the notebook with the software controlled operating and documentation unit, and the option for GPS documentation along with the test set for automatic adjustments. These components are built into the vehicle.
                  • RMLD-CS

                  • Laser technology for remote detection of gas leaks

                    The RMLD-CS (Remote Methane Leak Detector - Complete Solution) is a highly advanced technology, capable of detecting methane leaks from a remote distance. This technology makes it possible to detect leaks in areas that may be difficult to reach such as busy roadways, yards with dogs, fenced-off areas, bridge pipes and biogas plants.

                    The instrument is exclusively developed for detecting methane gas and shows no crosssensitivity to other hydrocarbons. The gas concentration is calculated by the amount of infrared light that is absorbed by the gas.

                    The RMLD-CS has been approved as a methane-sensitive optical method for leak detection on membrane systems in accordance with TRAS 120.

                    The instrument includes many new features, which reduce costs and improve usage. These advanced features include:
                    • Colour camera
                    • Colour display
                    • Internal data logging
                    • Mobile App support
                    • Wi-Fi
                    • Dual charger
                    • GPS
                    • Rechargeable and replaceable battery
                    • Bluetooth-BLE
                    • Ergonomic housing
                  • DP-IR™ (Detector Pac-Infrared)

                  • State-of-the-art infrared measuring technology for gas pipeline testing applications

                    The DP-IR™ (Detector Pac-Infrared) uses advanced optical technology to achieve a detection sensitivity of 1 ppm by means of IR-CIPS (Infrared Controlled Interference Polarization Spectrometry). This innovative device combines the excellent measuring properties of an FID with the ease of use of gas-sensitive semiconductor systems. Moreover, is does not require fuel gas and is selective to methane. This technology is establishing itself in network survey applications alongside traditional measuring techniques. Distinguishing features of the DP-IR™ include its mechanical robustness and ease of use.
                     
                    • Detection sensitivity of 1 ppm
                    • Does not required fuel gasSelective to methane
                    • Mechanical robustness
                    • Easy operation
                • Gas leak detection indoors

                  • Here you will find an overview of the measuring instruments for gas leak detection inside. Starting with gas leak detectors and gas measuring devices with tracer gas, through gas detection, gas warning and gas concentration measuring devices for working in the ppm, LEL and vol.% ranges, to measuring instruments for load, leak tightness and serviceability testing as per TRGI.
                      • EX-TEC PM 580 / 550 / 500

                      • Portable gas concentration measuring device for detecting, measuring and warning

                        The mobile gas measuring and gas warning devices from the EX-TEC® PM 5xx series make the everyday work of gas fitters, maintenance staff and other technical staff easier. They can be used to locate leaks in freely accessible gas pipes, assess the risk of explosion and determine whether toxic gases are within the occupational exposure limits (OEL). In the Structure application, the EX-TEC® PM 580 displays the carbon monoxide concentration in the room air and triggers an audible and visual alarm if the values are too high. Toxic carbon monoxide is produced by combustion equipment, such as heating systems, as a result of insufficient ventilation and poses a risk to humans.

                        • Intelligent assistance with device inspection wizard
                        • 2.5” display can be easily read in every environment: vivid, high-contrast, razor-sharp, with backlight
                        • Very user-friendly: simple navigation using four keys and clear menu structure for all applications
                        • Genuine one-hand operation: suitable for right- and left-handed use
                        • Handy device: non-slip housing fits securely in the hand
                        • Transparent seal on easy to replace dust filter means that filter contamination is spotted quickly
                        • Protection from pump alarm if hydrophobic filter comes into contact with water
                        • Detects up to five different gases when all extras are fitted
                        • Practical handling thanks to short probe and belt clip
                        • Audible and visual pre-alarm and main alarm when gas concentration is dangerous
                        • Flexible power supply: AA-size rechargeable or disposable batteries
                      • MiniLec 4

                      • Measuring device for load testing, leak tightness testing and serviceability testing in accordance with TRGI and for regulator inspection

                        The MiniLec 4 is a measuring device for load testing, leak tightness testing and serviceability testing in accordance with DVGW (German Technical and Scientific Association for Gas and Water) Code of Practice G 600 "Technical regulations for gas installations" and for regulator inspection.
                         
                        • Using tables stored in the device, the operator selects only the pipe volume, the device performs the rest of the measuring procedure automatically
                        • Two equipment versions are available:
                        • with load testing (fully equipped) and without preliminary testing
                        • Operating modes: serviceability testing, leak tightness testing and load testing
                        • Regulator inspection with static pressure, flow pressure, safety valve shut off pressure, zero position and testing of the gas failure device
                        • Easy operation using three keys
                        • Device software with a user menu and function menu for individual device configuration (PIN code protected)
                        • Infrared interface (IrDA) for
                        • On-site documentation (print-out on mobile printer)
                        • On-site data transfer to mobile computer
                        • Device software available in various languages • PC software makes documentation and archiving easy
                        • Serviceability test: simultaneous display of pressure and flow
                        • Adjusted for CH4, C3H8, C4H10, H2, town gas, air
                      • EX-TEC SNOOPER 4

                      • Gas leak detector with or without pump - for indoor installations and house tests

                        The EX-TEC SNOOPER 4 is a gas leak detector for detecting the smallest leaks in installation lines and at connection points. The modular device concept allows users to choose either a basic device without a pump (diffusion device) or a device with integrated pump.

                        • Testing room air (house test)
                        • Large, illuminated LCD display
                        • Easy operation using three keys
                        • Self-test on start-up
                        • User menu
                        • Function menu for individual device configuration (PIN code protected)
                        • Gas database with calibration for methane and other gases, e.g. propane, butane, hexane, nonane, hydrogen, kerosene
                        • Adjustable test gas concentration
                        • Minimum sensitivity can be selected from 1 to 100 ppm
                        • Concentration-dependent signal, audible and visual
                        • Power supplied from rechargeable or disposable batteries
                        • Explosion protection
                      • SNOOPER mini

                      • Gas leak detector for leak detection in indoor gas installations

                        The SNOOPER mini is a robust gas leak detector and is suitable for checking accessible gas lines for external leak tightness. Leaks are determined based on detection at connection points, e.g. fittings, flanges, threaded connections and gas regulator fittings The gas concentration is displayed in the ppm range. House lead-ins and concealed gas lines in enclosed spaces at air outlets can also be checked.
                         
                        • Two device versions: SNOOPER mini > with flexible swan neck (length: 22 cm) and SNOOPER mini H > with hand sensor (spiral cord, handle, flexible swan neck)
                        • Devices available for methane, propane and hydrogen
                        • Replaceable sensor filter
                        • Very fast start-up time
                        • Audible signal: concentration-dependent and deactivation option
                        • LCD display illuminated during operation
                        • High performance, low price
                      • VARIOTEC 460 Tracergas

                      • The specialist for leak detection with tracer gas and hydrogen

                        The VARIOTEC® 460 Tracergas was developed especially for leak detection on underground pipes by using tracer gas. It is characterised by an outstanding price to performance ratio.

                        The extraordinarily low cross sensitivity of the gas-sensitive semiconductor (SC) with regard to moisture and methane ensures an absolutely sure result and a resolution down to 0.1 ppm H2.

                        Thanks to an innovative operating concept, a large display and simple menu structure, device operators can quickly get reliable results.

                        In combination with the bell probe D80 you can achieve outstanding reaction times.

                        The expanded measuring range of the thermal-conductivity sensor, up to 100 % vol. H2 easily allows for further measuring tasks.

                        Save your measurements and transmit the results using the USB interface on the computer.

                        The 4 AA-size rechargeable batteries can be charged in just 3 hours and the operating time is at least 8 hours. As an alternative, you can use disposable batteries.
                    • Gas warning devices

                      • Here you will find an overview of the gas warning devices from Sewerin. Starting with multiple gas warning devices with nonane certification, through combination measuring devices for gas supply with integrated ethane detector, to multiple gas warning devices for workplace monitoring.
                          • EX-TEC PM 580 / 550 / 500

                          • Portable gas concentration measuring device for detecting, measuring and warning

                            The mobile gas measuring and gas warning devices from the EX-TEC® PM 5xx series make the everyday work of gas fitters, maintenance staff and other technical staff easier. They can be used to locate leaks in freely accessible gas pipes, assess the risk of explosion and determine whether toxic gases are within the occupational exposure limits (OEL). In the Structure application, the EX-TEC® PM 580 displays the carbon monoxide concentration in the room air and triggers an audible and visual alarm if the values are too high. Toxic carbon monoxide is produced by combustion equipment, such as heating systems, as a result of insufficient ventilation and poses a risk to humans.

                            Advantages of the EX-TEC® PM 580 · 550 · 500

                            • Intelligent assistance with device inspection wizard
                            • 2.5” display can be easily read in every environment: vivid, high-contrast, razor-sharp, with backlight
                            • Very user-friendly: simple navigation using four keys and clear menu structure for all applications
                            • Genuine one-hand operation: suitable for right- and left-handed use
                            • Handy device: non-slip housing fits securely in the hand
                            • Transparent seal on easy to replace dust filter means that filter contamination is spotted quickly
                            • Protection from pump alarm if hydrophobic filter comes into contact with water
                            • Detects up to five different gases when all extras are fitted
                            • Practical handling thanks to short probe and belt clip
                            • Audible and visual pre-alarm and main alarm when gas concentration is dangerous
                            • Flexible power supply: AA-size rechargeable or disposable batteries
                          • EX-TEC PM 400

                          • Ergonomic mobile gas warning device

                            The EX-TEC® PM 400 is a mobile gas warning device that reliably warns plumbers, staff from utility companies, network operators, fire services and other technical staff of dangerous gas concentrations. The compact device is available with various sensors and, even in its most basic version, allows you to monitor flammable gases. The range of gases that can be detected make the EX-TEC® PM 400 versatile in practice – even for out-of-the-ordinary applications. For example, the EX-TEC® PM 400 warns of leaks in gas and heating line plants or acetylene welding systems. The device also enables safety calibration with nonane. It can further be used to check that there is no gas in aviation fuel tanks.

                            Ergonomics that makes your work easier

                            Once you have worked with the EX-TEC® PM 400, you won’t want to put it down. The device with non-slip, rubberised housing fits securely in your hand. Thanks to the high-contrast screen with razor-sharp display, it is easy to read, even in bright sunlight. You can access all device functions via the handy 4-key control panel (2 arrow keys, menu key, Enter key). Another plus point for ease of use: the separate on/off key does not perform any other function.

                            With all extras fitted, the EX-TEC® PM 400 can detect up to four different types of gas. Optional sensors are fitted in the factory before delivery. A selection function allows you to specify the calibration for various flammable gases.

                          • EX-TEC HS 680 / 660 / 650 / 610

                          • Combination measuring devices for gas supply with integrated ethane detector

                            Products from the EX-TEC HS® family combine ergonomics with cutting edge technology. Thanks to its innovative design this range offers the user the right instrument for each different application. All appliances from the EX-TEC® HS family meet the requirements of DVGW Code of Practice 465-4 (German Technical and Scientific Association for Gas and Water).

                            Advantages:

                            • Operated by jog dial, function keys and menu navigation
                            • Large matrix display with backlight
                            • Power supplied from four replaceable AA-size rechargeable batteries or primary batteries • Rapid charging in four hours
                            • Can also be charged without docking station
                            • PC communication via USB
                            • Explosion protection: TÜV 07 ATEX 553353 X, II2G Ex d e ib IIB T4 Gb,
                            • IIC when used with the TG8 carrying bag
                            • Measuring function: BVS 09 ATEX G 001 X, PFG 08 G 002 X (measuring function EX-TEC HS® 680, 650 only)
                            • Selective infrared sensors for hydrocarbons and carbon dioxide
                            • Fast and highly-sensitive semiconductor sensor
                            • Three optional electrochemical sensors for oxygen and toxic gases
                            • Gas type setting: methane (standard), propane and butane (optional)
                            • Optional: ethane analysis to distinguish natural gas/swamp gas without any other accessories
                          • Multitec 410

                          • Multiple gas warning device with catalytic sensor and nonane certification

                            The Multitec 410 is the latest addition to the Sewerin range of multiple gas warning devices. Unlike the Multitec 5xx devices, the Multitec 410 has a catalytic sensor, also known as a catalytic combustion sensor, for measuring flammable gases.

                            Features
                             
                            • Intuitive operating concept with jog dial, menu navigation and function keys
                            • Large-format transflective display with backlight
                            • Catalytic sensor with functional safety test for nonane (C9H20)
                            • Rapid charging in 3 hours, even without a charging station
                            • Power supplied from four replaceable AA-size rechargeable or disposable batteries
                            • Explosion protection: TÜV 07 ATEX 553353 X II2G Ex d e ib IIB T4 Gb, IIC when used with carrying bag TG8, measuring function: BVS 09 ATEX G 001 X, PFG 08 G 002 X
                            • Powerful pump for fast response times, even for nonane
                            • Supporting bracket for carrying and positioning
                          • Multitec 520

                          • Versatile multiple mas warning device for workplace monitoring

                            Particularly when working in pits, preventative measurement of dangerous gases is essential to survival. To establish if the pit is safe to work in, the floating probe is used to take measurements at the bottom of the pit before entering. This ensures the safety of all workers. With the Multitec® 520, six gases can be measured simultaneously. For this reason, this gas warning device can be used practically anywhere. A large display allows all parameters to be quickly read from a single screen. It integrates perfectly into the new family of devices from SEWERIN. This ensures compatibility with the comprehensive range of existing accessories.

                            Features

                            • Modular device design, basic device without pump (diffusion device) or with integrated pump
                            • Electrochemical sensors
                            • User can exchange sensors
                            • Power supplied by any commercial rechargeable or disposable AA batteries
                            • Large, illuminated LCD display
                            • Self-test on start-up
                            • Easy operation using three keys
                            • Internal data memory (PC readout possible)
                            • Visual and audible alarms
                            • Adjustable alarm thresholds
                            • Temperature compensated sensors
                            • User menu
                            • Function menu for individual device configuration (PIN code protected)
                            • Adjustable test gas concentration
                          • VARIOTEC 480 / 460 / 450 / 400 EX

                          • Cost-effective combination measuring devices for gas supply

                            The VARIOTEC® 480 EX devices from SEWERIN with their intuitive controls enable users to work efficiently and cost-effectively. The VARIOTEC® 480 EX family covers almost all common gas measurement applications in the gas supply branch. Models 480 EX and 460 EX can be optionally fitted with a detector for ethane analysis to help you safely distinguish between natural gas and swamp gas. All devices can also be individually fitted with electrochemical sensors. The VARIOTEC® 480 EX family integrates seamlessly into the SEWERIN product range, so existing accessories can still be used.
                             
                            • Innovative operating concept, with jog dial, soft keys and menu navigation
                            • Large-format matrix display with backlight shows all values at a glance
                            • Rapid charging in four hours even without a charging station means high availability
                            • Power supplied from four replaceable AA-size rechargeable or disposable batteries
                            • PC communication via USB bus
                            • No complicated setup required even after extended period of disuse
                            • Cost-effective operation thanks to low procurement costs, high availability, low maintenance costs, and paperless inspection
                            • Fast and highly-sensitive semiconductor sensor for measuring extremely small amount of gas in the ppm range
                            • Two optional EC sensors for oxygen and carbon monoxide
                            • Ethane analysis to distinguish between natural gas and swamp gas without any other accessories (optional)
                            • Explosion protection: TÜV 07 ATEX 553353 X, II2G Ex d e ib IIB T4,
                            • IIC when used with the TG8 carrying bag
                            • Measuring function: BVS 09 ATEX G 001 X N1, PFG 08 G 002 X N1
                            • (measuring function available for VARIOTEC® 480 EX, 450 EX only)
                          • FLIS-EX / FLIS

                          • Fresh air in the pit - inspect pits safely

                            Descending into the depths is dangerous. Large quantities of CO2 can be released due to pressure changes in wells and in ventilation shafts. Concentrations of more than 5 vol.% CO2 in the air a person breathes can lead to clouding or loss of consciousness or death. Faulty gas pipe lines near a pit or shaft are also dangerous. In narrow shafts, natural ventilation is insufficient. For this reason, providing for a supply of clean, fresh air is important before entering the shaft.
                            SEWERIN FLIS is the safe solution.
                        • Test gases and test sets

                              • Automatic Test Sets ATS 503/501

                              • The test sets to gas concentration measuring and gas warning devices of the EX-TEC PM 5xx/400 series.

                                The test sets ATS 503 and ATS 501 can be used to carry out device inspections and adjustments to gas concentration measuring devices EX-TEC® PM 580, 550, 500 and 400 reliably and extremely efficiently.

                                The ATS test set can be operated in three modes:
                                If the test set is operated in Automatic operating mode, all the device inspections that are due will be performed automatically as soon as a device is inserted into the test set that is switched on. Only the device condition subtest must be completed manually by the user. If the Timer operating mode is selected, the device inspections start at a freely adjustable time.
                                If a measuring device fails the device inspection, adjustment can also be carried out automatically from the test set in these two operating modes.
                                In the Manual operating mode, the user starts the device inspection by pressing the key. The device inspection can be performed in two variants for the gas warning range: using a test gas and time-saving bump test or with an indication accuracy test.

                              • Testing equipments SPE

                              • for testing and adjustment of SEWERIN measuring devices

                                With regard to operational safety, test technology continues to grow in importance. The DVGW (German Technical and Scientific Association for Gas and Water) Code of Practice G 465-4 describes the tests required for various device classes.

                                The Sewerin test sets take these circumstances into account. For example, all test sets have a manometer for displaying can pressure and an improved can connection to make handling easier. An extensive range of accessories, e.g. test gas cans, results in a wide range of applications.
                            • Water

                              • Here you are getting an overview about our devices for water leak detection. In our portfolio you can find systems for electro-acoustic water leak detection, compact onehand receiver, correlators, stationary noise loggers and a lot more...
                                  • Acoustic water leak detection

                                        • SeCorrPhon AC 200

                                        • Water leak detection by correlation: professional – flexible – intelligent

                                          The SeCorrPhon AC 200 is a multifunctional leak detector offering three functions in one: prelocation, pinpointing and correlation. The clever combination of these processes in one system allows you to confidently locate the leak regardless of the ambient conditions. With just a few finger strokes, you can quickly and easily switch between the various applications.

                                          Professional

                                          The user interface of the SeCorrPhon AC 200 is clearly and logically laid out. There are many extra functions available for complex location scenarios.

                                          The high quality piezo microphones with frequency response optimised especially for leak detection and the digital signal processing offer outstanding acoustic properties. Thanks to the excellent sound quality and minimisation of sound interference, you can reliably identify and locate leaks even if the sound intensity of the leak is weak or there is significant ambient noise.

                                          At the touch of a button the SeCorrPhon AC 200 will apply tailored filters to the current noises and will automatically select the appropriate frequency ranges. Alternatively, you can set manual filter limits according to your individual hearing and select frequency ranges which accentuate the leak noise. This allows you to concentrate fully on the leak without any sound interference.

                                          In addition, you have the option of recording leak noises with the integrated audio player and comparing them with each other. You can use these recordings for training or demonstration purposes or to create a noise database, allowing you to better evaluate leak noises on site.

                                          Flexible

                                          All-in-one device: prelocation, pinpointing and correlation. The clever combination of these methods in one system allows you to confidently locate the exact source of the leak regardless of the ambient conditions.

                                          The SeCorrPhon AC 200 is recommended for all users undertaking professional leak detection because it can handle any everyday location scenario. It can easily measure different pipe sections, pipe materials, diameters and pipe lengths.

                                          With acoustic leak detection, the current sound intensity is displayed as a graph and as a numeric value on the large and clear 5.7 inch receiver display. Alongside, you can see the previous values for better comparison as well as the current frequency analysis of the noise.

                                          Intelligent

                                          The sophisticated firmware of the SeCorrPhon AC 200 means that the measurement sequence is almost fully automatic. Once the pipeline data has been entered and the measurement started, all other steps are performed without the intervention of the operator. The measured noises are constantly analysed in the background and the optimal filter settings selected.

                                          The SeCorrPhon AC 200 guides the user through the various applications with instructions. This means that even users with less experience and occasional users can use the device with confidence.

                                          The SeCorrPhon AC 200 independently optimises the measuring results by automatically selecting appropriate filters – without the user having to intervene. However, the filters can also be set manually.

                                          One special feature of the correlator is its results-oriented, user-friendly on-screen display of the measuring results. Concrete information about the position of the leak is highlighted, instead of having to interpret complex curves. The quality of the calculations shown in the display provides the user with constant information about how reliable the measurement is. Thanks to the results-oriented view, the user can immediately implement further steps, e.g. confirm the location by acoustic means.

                                        • AQUAPHON A 200

                                        • Electro-acoustic water leak detection: professional – flexible – intelligent

                                          Ideal for detecting leaks in water pipe networks

                                          When it comes to detecting leaks in water pipes by electro-acoustic means, the hearing and experience of the user are paramount. The AQUAPHON® system supports and simplifies this detection process thanks to the outstanding quality of its microphone and measuring technology, intelligent analysis functions and the practical, visual representation of results on the display.

                                          Most reliable leak detection ever

                                          This cutting-edge system offers comfortable, wireless handling, ease of use, versatility and a sturdy, ergonomic design. The AQUAPHON® system is ideal for both the prelocation and pinpointing of leaks for confident excavation. It is suitable for all your leak detection challenges and will help you locate leaks safely and reliably.

                                          The measurement principle

                                          The water flowing out of the leak in the pipeline causes the pipeline material to vibrate. These vibrations are transmitted throughout the line and can be picked up as structure-borne noise, even at distant contact points such as fittings. The vibrations are also transmitted up through the ground to the surface as ground-borne noise, although this is very muted. The AQUAPHON® system is your perfect companion for leak detection as it makes the vibrations audible to the human ear and records and visually displays the volume and frequency spectrum.

                                          Flexible use

                                          Thanks to the high protection class (IP67) of the AQUAPHON® A 200 receiver, you’ll always be on the safe side, even in extreme environmental conditions. The receiver is impervious to dirt, dust and moisture. The TM 200 touch microphone used for prelocation can even be used continuously under water (IP68).
                                          The symmetrical housing of the AQUAPHON® A 200 receiver, means that it can be operated by both right-handed and left-handed users with ease.
                                          You can see everything at a glance: The clear 5.7 inch receiver display shows the current acoustic intensity both in a graph and as a numeric value. Alongside, you can see the previous values for comparison purposes, as well as the current frequency analysis of the noise.
                                          A full charge of the integrated Li-Ion rechargeable battery in the AQUAPHON® A 200 receiver, F6 wireless headphones and TS 200 carrying rod is enough for a full day’s work.
                                          Work effortlessly and ergonomically. The TS 200 carrying rod with its balanced, ergonomic design fits snugly into your hand. The flexible carrying system for the receiver with two cross belts can be adjusted individually and enables various carrying positions.

                                        • AQUAPHON A 150

                                        • Small and handy meets premium microphone technology: compact – precise – efficient

                                          AQUAPHON® is a first-class water leak detection system. Professional prelocation and the precise pinpointing of leaks is ensured by the A 150 receiver together with the well-established microphone technology from the AQUAPHON® A 200 system, which has proved its worth countless times. Connected via high-end microphones and wireless headphones, this device impresses with its brilliant reproduction quality. The display offers support by visualising the noise for reliable and differentiated evaluation.

                                          Small, light and handy, – the receiver wins over customers with its clever, compact design and maximum comfort when carrying. Thanks to adjustable filters and automatic frequency scanning, frequency ranges can be individually adapted to the user's hearing, influences from sound interference minimised and sound quality optimised for reliable evaluation of the leakage situation.

                                          The benefits of the AQUAPHON® A 150

                                          • An extremely compact, lightweight, practical housing complete with belt clip – for convenient, effortless carrying and maximum freedom of movement
                                          • High-quality piezo microphones with frequency responses optimised especially for leak detection to cover every application, simple changeover ensured
                                          • Automatic frequency scanning and frequency ranges that can be individually adapted to the user's hearing for reduced sound interference and optimum filter selection
                                          • Long availability periods– no need for recharging – thanks to high-performance rechargeable battery technology
                                          • An illuminated display with an optimised tilt angle and auto-switch display (180° rotation) for easy read-off from the receiver, irrespective of position
                                        • AQUAPHON A 50

                                        • The reasonable entry-level model for professional acoustic water leak detection: compact – on-hand – efficient

                                          The AQUAPHON® system provides professional, electro-acoustic water leak detection. The A 50 receiver and various microphones make the prelocation and pinpointing of leaks possible. When both microphone and headphones are attached the device boasts impressively high reproduction quality. The display helps by visualising the noises to provide reliable, differentiated evaluations.With a fully charged battery the A 50 receiver is ready for use for an entire work week. Light, handy, small – the receiver is cleverly compact and easy to carry. When the A 50 with SDR radio module (Sewerin Digital Radio) is used and the F8 wireless headphones are connected, there are no cables to affect the sound quality or restrict your movement. Thanks to adjustable filters, frequency ranges can be individually adjusted to your hearing and the impact of interference noise can be minimised. The AQUAPHON® system featuring the A 50 receiver is a reasonable entry-level system for professional electro-acoustic water leak detection.

                                          Advantages of the AQUAPHON® A 50
                                          • Especially efficient solution for electro-acoustic water leak detection
                                          • Long availability – even without recharging – thanks to powerful battery technology
                                          • Extremely compact, lightweight, handy housing with belt clip – for convenient, effortless carrying and maximum freedom of movement; ready for use at all times
                                          • Adjustable filters: frequency ranges can be individually adjusted to hearing to reduce interference noise
                                          • Illuminated display with optimised tilt angle and automatically changing display (180° rotation) making it easy to read the receiver regardless of position
                                          • Two product versions available: with or without SDR radio module
                                          • Added supporting visualisation of noises on the display for reliable evaluation of leak noises
                                        • AQUAPHON AF 50 / FERROPHON FG 50

                                        • The ready-to-use package solution for pipeline and water leak locating in buildings: compact – precise – efficient

                                          This complete package solution based on the AQUAPHON® and FERROPHON® series offers the detection professional a range of possibilities for precisely pinpointing pipelines and leaks in buildings. The package includes an AQUAPHON® AF 50 receiver and FERROPHON® FG 50 generator. A sturdy case offers sufficient space to safely store the system components and can even be used to charge an FG 50 generator, an AF 50 receiver and headphones at the same time.

                                          Your benefits of the AF 50 and FG 50 package solution

                                          • Optimised package solution for professional installers for pinpointing pipelines and acoustic water leakage in buildings
                                          • FG 50generator and AF 50receiver as well as system components included in a sturdy case
                                          • Excellent sound quality when pinpointing water leaks thanks to outstanding microphone technology
                                          • Accurate pinpointing thanks to easy-to-handle SK 3 search coil
                                          • Outstanding sound quality thanks to comfortable F8 wireless headphones
                                          • User-friendly water leak detection in buildings thanks to wide range of accessories
                                          • Reliable galvanic connection of FG 50generator thanks to specially designed set of cables
                                          • Effortless carrying of AF 50 receiver on a belt
                                          • Professional pipeline detection (even long pipelines) when using 25 m cable coil
                                        • AquaTest T10

                                        • Robust test rod for electro-acoustic water leak detection outdoors

                                          The AquaTest T10 is a test rod with innovative technology and ergonomic design. Its strength lies in the prelocation of leaks in water pipe networks.

                                          The AquaTest T10 is the first test rod made by SEWERIN for which no additional receiver is required. The headphones are activated not by any common key but by a special sensor area. The noises that are picked up are visualised on a display incorporated in the handle.

                                          In the product variant with the SDR radio module, the test rod can be used with radio headphones. This means no more cables to get in the way.

                                          Features
                                          • Innovative combination of electronic amplifier and test rod without interfering cables
                                          • Ergonomic design ensures non-tiring operation
                                          • Robust construction for use outdoors
                                          • Built-in rechargeable batteries
                                          • Outstanding noise quality, using high-performance microphone technology
                                          • Meaningful visualisation of the noises in the display, to support the operator
                                          • No irritating operating noises in the headphones, thanks to the new type of sensor area
                                          • Individual adjustment of the filter bands and volume / hearing protection setting for optimum noise recognition
                                          • Two product variants are available - with or without the SDR radio module
                                        • Stethophon 04

                                        • Compact listening device for water leak detection

                                          The Stethophon® 04 is a listening device for detecting and amplifying structure-borne noise of all types. It provides undistorted sound reproduction even for very low noise.

                                          In addition to a version with cable headphones, the SDR version with wireless headphones is available. Sewerin Digital Radio (SDR) offers sound transmission of the same quality as with a cable connection. Eliminating the cable increases working comfort significantly. The headphones and the device are automatically connected by bidirectional radio when switched on.

                                          Features
                                          • Wireless headphones with digital signal transmission (SDR)
                                          • Optional connection for external ground microphone
                                          • 8 filter levels
                                          • Hearing protection function
                                          • Numeric display of minimum noise level (0 to 1000)
                                          • Operating time of at least 8 hours
                                          • Weighs only about 290 g
                                      • Noise logger

                                            • SePem 300

                                            • Noise logger for the stationary monitoring of water pipe networks

                                              Detect leaks in your water pipe network by remote surveillance. The measurement data gathered can be sent securely and conveniently by roaming wherever there is a mobile phone network

                                              The advantages

                                              • Flexible programming of measurements and data transmission – can be optimally adapted to local conditions and different types of network.
                                              • No extra data costs – the logger already holds the volume of data ordered (flat rate).
                                              • Ready to go – no need to insert a SIM card.
                                              • Consistently optimal network connection – the logger always uses the strongest mobile phone network at the installation location
                                              • Measurement data sent directly to a PC or server – no time wasted patrolling the measurement locations or retrieving measurement data
                                              • Saves costs by reducing the duration of leaks – leaks are detected very soon after they occur
                                              • Excellent availability – potential battery life in excess of four years (depending on selected settings)
                                              • Clear results – map-based software for data visualisation.
                                            • SePem 100 / 150

                                            • Noise logger for monitoring water pipe networks: sturdy – convenient – reliable

                                              Detect water losses early

                                              Leaks in water pipe networks can result in significant water losses. Thanks to systematic monitoring of the network with SePem® data loggers, you can reliably identify existing leaks and catch new ones early on – much faster than with conventional methods.

                                              Systematic leak detection

                                              The SePem® system comprises the SePem® 01 Master receiver as well as any number of data loggers; the SePem® 100s are preferable for mobile use whereas the SePem® 150s are designed for permanent use. They are magnetically attached to valve rod extensions, or to hydrants or other fittings in the pipe network. The microphone integrated in the logger converts the structure-borne noise in the line to a sound signal. This is cyclically recorded during times of low consumption – usually during the night between approx. 2:00 am and 4:00 am, when there is very little sound interference in the surrounding area, if any. On a leak-free line the noise level measured during this time is virtually zero. If there is a leak in the pipeline, the noise logger will measure values much different to zero, thus indicating a leak.
                                          • Correlators

                                                • SeCorrPhon AC 200

                                                • Water leak detection by correlation: professional – flexible – intelligent

                                                  The SeCorrPhon AC 200 is a multifunctional leak detector offering three functions in one: prelocation, pinpointing and correlation. The clever combination of these processes in one system allows you to confidently locate the leak regardless of the ambient conditions. With just a few finger strokes, you can quickly and easily switch between the various applications.

                                                  Professional 

                                                  The user interface of the SeCorrPhon AC 200 is clearly and logically laid out. There are many extra functions available for complex location scenarios. 

                                                  The high quality piezo microphones with frequency response optimised especially for leak detection and the digital signal processing offer outstanding acoustic properties. Thanks to the excellent sound quality and minimisation of sound interference, you can reliably identify and locate leaks even if the sound intensity of the leak is weak or there is significant ambient noise. 

                                                  At the touch of a button the SeCorrPhon AC 200 will apply tailored filters to the current noises and will automatically select the appropriate frequency ranges. Alternatively, you can set manual filter limits according to your individual hearing and select frequency ranges which accentuate the leak noise. This allows you to concentrate fully on the leak without any sound interference. 

                                                  In addition, you have the option of recording leak noises with the integrated audio player and comparing them with each other. You can use these recordings for training or demonstration purposes or to create a noise database, allowing you to better evaluate leak noises on site.

                                                  Flexible 

                                                  All-in-one device: prelocation, pinpointing and correlation. The clever combination of these methods in one system allows you to confidently locate the exact source of the leak regardless of the ambient conditions. 

                                                  The SeCorrPhon AC 200 is recommended for all users undertaking professional leak detection because it can handle any everyday location scenario. It can easily measure different pipe sections, pipe materials, diameters and pipe lengths. 

                                                  With acoustic leak detection, the current sound intensity is displayed as a graph and as a numeric value on the large and clear 5.7 inch receiver display. Alongside, you can see the previous values for better comparison as well as the current frequency analysis of the noise.

                                                  Intelligent 

                                                  The sophisticated firmware of the SeCorrPhon AC 200 means that the measurement sequence is almost fully automatic. Once the pipeline data has been entered and the measurement started, all other steps are performed without the intervention of the operator. The measured noises are constantly analysed in the background and the optimal filter settings selected. 

                                                  The SeCorrPhon AC 200 guides the user through the various applications with instructions. This means that even users with less experience and occasional users can use the device with confidence. 

                                                  The SeCorrPhon AC 200 independently optimises the measuring results by automatically selecting appropriate filters – without the user having to intervene. However, the filters can also be set manually.

                                                  One special feature of the correlator is its results-oriented, user-friendly on-screen display of the measuring results. Concrete information about the position of the leak is highlighted, instead of having to interpret complex curves. The quality of the calculations shown in the display provides the user with constant information about how reliable the measurement is. Thanks to the results-oriented view, the user can immediately implement further steps, e.g. confirm the location by acoustic means.

                                                • SeCorr C 200

                                                • Water leak detection by correlation: professional – flexible – intelligent

                                                  Reliably and accurately pinpoint leaks

                                                  Professional: The SeCorr® C 200 is a state-of-the-art, portable high-performance correlator, which enables leaks in underground pipelines to be located reliably, quickly and accurately to allow excavation to begin. Its user interface is clearly and logically laid out. There are many extra functions available for complex location scenarios. 

                                                  Flexible: The SeCorr® C 200 is recommended for all users undertaking professional leak detection because it can handle any everyday location scenario. It can easily measure different pipe sections, pipe materials, diameters and pipe lengths. 

                                                  Intelligent: The sophisticated firmware of the SeCorr® C 200 means that the measurement sequence is almost fully automatic. Once the pipeline data has been entered and the measurement started, all other steps are performed without the intervention of the operator. The measured noises are constantly analysed in the background and the optimal filter settings selected. 

                                                • SeCorr 300

                                                • Professional PC correlation - perfect results with completely digital technology

                                                  With the SeCorr® 300, completely digital signal processing and transmission by and large eliminates the interference which so often causes problems in conventional correlators.

                                                  The digital radio eradicates the notorious hissing in transmission paths. Even the narrow bandwidth of analogue modules no longer poses a restriction. The noises recorded from the leak are already digitised in the microphone thus eliminating feedback via the cables. This produces significant advantages, particularly in plastic piping, where the noise emitted from the leak is, as a rule, very poorly transmitted and thus very quiet. The result is improved leak coverage in non-metallic piping, which is increasingly used nowadays in water pipe networks.

                                                  • Digital, high performance radio
                                                  • Digital microphones and hydrophone
                                                  • Large detection distance, particularly on plastic pipes
                                                  • Wide variety of options for data analysis in the PC software
                                              • Tracer gas

                                                    • SNOOPER mini

                                                    • Gas leak detector for leak detection in indoor gas installations

                                                      The SNOOPER mini is a robust gas leak detector and is suitable for checking accessible gas lines for external leak tightness. Leaks are determined based on detection at connection points, e.g. fittings, flanges, threaded connections and gas regulator fittings The gas concentration is displayed in the ppm range. House lead-ins and concealed gas lines in enclosed spaces at air outlets can also be checked.
                                                       
                                                      • Two device versions: SNOOPER mini > with flexible swan neck (length: 22 cm) and SNOOPER mini H > with hand sensor (spiral cord, handle, flexible swan neck)
                                                      • Devices available for methane, propane and hydrogen
                                                      • Replaceable sensor filter
                                                      • Very fast start-up time
                                                      • Audible signal: concentration-dependent and deactivation option
                                                      • LCD display illuminated during operation
                                                      • High performance, low price
                                                    • VARIOTEC 460 Tracergas

                                                    • The specialist for leak detection with tracer gas and hydrogen

                                                      The VARIOTEC® 460 Tracergas was developed especially for leak detection on underground pipes by using tracer gas. It is characterised by an outstanding price to performance ratio.

                                                      The extraordinarily low cross sensitivity of the gas-sensitive semiconductor (SC) with regard to moisture and methane ensures an absolutely sure result and a resolution down to 0.1 ppm H2.

                                                      Thanks to an innovative operating concept, a large display and simple menu structure, device operators can quickly get reliable results.

                                                      In combination with the bell probe D80 you can achieve outstanding reaction times.

                                                      The expanded measuring range of the thermal-conductivity sensor, up to 100 % vol. H2 easily allows for further measuring tasks.

                                                      Save your measurements and transmit the results using the USB interface on the computer.

                                                      The 4 AA-size rechargeable batteries can be charged in just 3 hours and the operating time is at least 8 hours. As an alternative, you can use disposable batteries.
                                                  • Detection

                                                    • Here you are getting an overview about the devices from Sewerin for pipe location and object detection. Avoiding cable damage through high precison locating is very easy with our portfolio.Starting with a magnetometer for locating hidden objects, over a precise onechannel receiver, up to a multichannel receiver for locating water and gas pipes, telecommunication or power cables and other voltage-carrying or metallic supply lines.
                                                        • Pipe Location

                                                              • UT 9000

                                                              • Reliable pipe location. easy – always – efficient

                                                                A new dimension in pipe location

                                                                When it comes to locating underground pipes and cables, precision is key. The more precise the measurement, the lower the risk of digging up the wrong spot. Performance, practical handling and simple operation are just as important for fast and efficient work. Likewise, reliability, versatility and a sturdy design are also essential for obtaining reliable measurements in difficult conditions and inaccessible environments.

                                                                The UT 9000 is a cutting-edge location system, which fulfils these requirements with a pioneering design and sets new standards in pipe location.
                                                              • UT 830

                                                              • UT 830 - Reliable pipe location

                                                                Versatile use – clear results – one frequency!

                                                                If you’re looking for a precise, reliable and versatile pipe locating device, the UT 830 is the one for you – no matter where you’re working or how difficult the conditions, the 83 kHz frequency is perfect for actively locating underground gas and water pipes. The UT 830 can also be used to passively detect power and cathodic-protected lines. Exclusive technical functions provide fast, accurate and reliable results. And then there’s the high protection class, robust construction and easy operation which make the UT 830 your perfect companion on virtually every measuring task.
                                                              • UtiliTrac

                                                              • The standard in pipeline and cable detection

                                                                The unique UtiliTrac system sets new standards in locating underground pipelines.
                                                                Its balanced design and intuitive single button operation ensure comfortable and effortless work over longer periods of time.
                                                                The UtiliTrac can be folded to the length of your forearm and transported in the system case. This case also holds the generator. Weighing less than 7 kg in total, the UtiliTrac is ideal for field use.
                                                                 
                                                                • Three dimensional display of line position and locating sondes
                                                                • Single button operation provides the user with intuitive and simple navigation with the menu
                                                                • Frequency scan function
                                                                • Folding receiver which can be perfectly stowed in the compact generator case
                                                              • FERROPHON – Generator FG 150

                                                              • A powerful generator for energizing electro-conductive pipelines

                                                                The powerful FG 150 generator of the FERROPHON® system can energize electro-conductive pipelines directly or indirectly. The FG 150 offers up to 50 W output, making it ideal for extreme locating ranges.

                                                                Thanks to its strong performance parameters, the FG 150 generator perfectly complements all receivers from the FERROPHON® system, including the UtiliTrac and UT 9000 receivers.
                                                              • System Combiphon

                                                              • Acoustic location of plastic pipes

                                                                Plastic pipes cannot be located by conventional electromagnetic means because they are not electroconductive. A different principle is applied when locating pipes using the acoustic method: The pipes transmit mechanical vibrations better than the earth that surrounds them. When the pipe is caused to vibrate appropriately, these vibrations spread along the pipe to the earth's surface where they can be picked up by a ground microphone. In the same way as water leaks are detected by acoustic means, the pipeline is located where the intensity is greatest. This method can also be used to locate fibre cement pipes and metal pipes.

                                                                The COMBIPHON® system consists of the Generator G5 central control unit and various impulse generators, so it can be used anywhere. Stoppers or tappers are used to generate noises on the line which can then be acoustically detected by the AQUAPHON® or AquaTest T10 systems.
                                                              • Glass fibre probe system

                                                              • Detection of non-metal pipes

                                                                Non-metal pipes can be detected if the glass fibre rod can be inserted into the pipe in question. The rod is equipped with a copper strand so that it can be energized by a pipeline locating system such as FERROPHON® or UtiliTrac® using a generator and then detected using a receiver. In this way, the path of the pipe in question can be determined quickly and exactly to the last meter.

                                                                The mini pig transmitter is used for precise determination of the end of the glass fibre rod. This small, battery-operated transmitter generates its own field, which is detected precisely by a receiver. The exact depth can also be measured. The mini pig transmitter can also be used without a glass fibre rod. This makes a wide variety of uses with pipeline cleaning pigs, channel cameras, etc. possible!
                                                            • Object Detection

                                                                  • FerroTec FT 10

                                                                  • Magnetometer for locating concealed objects: fast – convenient – precise

                                                                    Easy location of ferromagnetic objects

                                                                    The FerroTec FT 10 helps you safely and reliably locate concealed shaft covers, sliding rods and caps, as well as pavement markers and other objects. The only requirement is that they are made of iron, cast iron or steel. The ergonomic design, convenient operation and precise measuring technology make your work fast and easy.
                                                                  • Cover locator M 130

                                                                  • Metal detector for locating concealed objects in the supply network

                                                                    The M 130 valve box locator detects at depth and is not sensitive to surface metals, moisture or fluctuations in temperature. One button operation makes it easier to use the device; continuous readjustment is not necessary. Specific electronics reduce faulty readings due to crown caps, beverage cans or other small metal components.
                                                                     
                                                                    • Easy to use
                                                                    • Aligned field
                                                                    • Deep location depth
                                                                    • Quick reaction rate
                                                                    • Compensation for interfering signals
                                                                    • Optimum ergonomics
                                                                    • Robust plastic housing made of impact resistant, injection moulded ABS
                                                                • Services

                                                                  • Our portfolio covers a diverse range of services to ensure that we provide our partners in gas and water supply, the manufacturing and service industries, fitting, the fire service, the German armed forces and biogas with optimal customer service. We offer our clients a service that perfectly complements our products, from central and mobile maintenance services for maintenance and repairs, inspections of gas and water networks and vehicle development, right through to building services and seminars.
                                                                      • Vehicle customisation

                                                                      • Sewerin Service GmbH offers customized development for your vehicle, ranging from complete solutions for utility company vehicles to customized solutions for those in the trades. We would be glad to provide advice and help you plan the optimum use for your vehicles.
                                                                      • Device servicing

                                                                      • Mobile device maintenance service
                                                                        To ensure the operational safety of precision measuring devices, regular maintenance and service are essential. Only in this way can proper, continuous function be guaranteed.
                                                                        However, maintenance and service do not mean that devices cannot be used for long periods because they must be sent to the manufacturer.
                                                                      • Pipe location

                                                                      • SeViRO - locate plastic piping safely with Sewerin vibration pipe detection
                                                                        For operators of pipe networks with plastic pipes, the SeViRO offers optimum detection results when the pipe path is unknown. This acoustic method is suitable for detecting pipes filled with liquids or gases.

                                                                        Required for detection is a contact point to the medium that already exists or can be made at a known position on the pipe.
                                                                      • Odorant Control

                                                                      • As a safety measure for consumers, gases in the public gas supply must contain sufficient warning odor. The correct odorisation affects the gas such that it takes on a typical, distinctive odor which reaches the level of a warning odor before the gas concentration becomes hazardous.

                                                                        In accordance with DVGW (German Technical and Scientific Association for Gas and Water) G 280 (A), a minimum concentration of the odorant is required in the gas pipe network. This concentration must be checked at least twice a year at representative point as far as possible from the odorisation station.
                                                                      • Network survey

                                                                      • Does cheap also mean cost-effective?

                                                                        In all purchasing decisions, even when buying services, you have to evaluate the cost-effectiveness of the various offers. In this current age of price dumping, more than price should be considered when evaluating the service provider. Significant components of an offer, some of which may be missing, should not be overlooked due to pricing.
                                                                      • Seminars

                                                                      • Seminar tailored to your needs
                                                                        You're interested in a seminar tailored to your needs? Get in touch with your personal contact at our company. This contact person would be delighted to put together an individual programme and submit a quotation to you.