Hirt-line, das Kühlmittelschlauchsystem für Ihre cnc-Werkzeugmaschine  Offer Profile THE SYSTEM A CONSTRUCTION KIT THAT CONVINCES! The Hirt-Line system can be the basis of a successful production. The basis for the system in turn is its individual components. To give customers the opportunity to go their own way in designing and implementing their systems, Hirt-Line makes all components and their data available here individually. Hirt-Line has made all its elements available online for quick and easy ordering. DAS SYSTEM EIN BAUKASTEN, DER ÜBERZEUGT! Das Hirt-Line System kann die Basis einer erfolgreichen Produktion sein. Die Basis für das System wiederum sind seine einzelnen Komponenten. Um Kunden die Möglichkeit zu eröffnen, bei der Gestaltung und Umsetzung ihrer Anlagen ganz eigene Wege zu gehen, macht Hirt-Line alle Komponenten und deren Daten hier einzeln verfügbar. Hirt-Line hat alle seine Elemente online verfügbar gemacht für eine schnelle und einfache Bestellung. Product Line Up HIGH PRESSURE COOLING LUBRICANT LINE SYSTEMS MADE OF STAINLESS STEEL EDELSTAHL GELENKSCHLAUCH SYSTEM INDIVIDUAL & FLEXIBLE Our articulated hose system can be expanded as required, is stainless and offers a long service life. The individual parts are precision-made and insensitive to heat and chemical substances. Can be easily screwed together, adjusted, extended and shortened by hand. Neither coolant pressure nor machine vibrations can change the position. Pressure resistance over 100 bar. Can be used on machine tools and production lines. Hirt-Line coolant hoses fit on lathes, milling machines, grinding machines, sawing machines, filling machines, are ideally suited for emulsions, cooling and cutting oils, chemical substances and can be used for air cooling. INDIVIDUELL & FLEXIBEL Unser Gelenkschlauch System ist beliebig ausbaubar, rostfrei und bietet eine hohe Lebensdauer. Die Einzelteile sind präzisionsgefertigt und unempfindlich gegen Wärme und chemische Substanzen. Lässt sich einfach von Hand zusammenschrauben, anpassen, verlängern und kürzen. Weder Kühlmitteldruck noch Maschinenvibrationen können die Position verändern. Druckbeständigkeit über 100 bar. Einsetzbar an Werkzeugmaschinen und Fertigungsanlagen. Hirt-Line Kühlmittelschläuche passen an Drehmaschinen, Fräsmaschinen, Schleifmaschinen, Sägemaschinen, Abfüllanlagen, sind bestens geeignet für Emulsionen, Kühl- und Schneidöle, chemische Substanzen und einsetzbar zur Luftkühlung. 4 sytems, 4 different sizes 4 Systemgrößen Beam can be set and fixed with pinpoint accuracy (screwable) Resistant to high temperatures, chemical substances, chips, pressure and vibrations Corrosion resistant material 1.4305 (on request in V4A) Wear-resistant Pressure stable over 100 bar 4 system sizes, all compatible with each other Long service life Can be used directly on the tool (AGW connection) Versatile in combination Sophisticated and effective range Applicable in the food industry Mounting brackets for each machine Basic sets in every system Strahl punktgenau einstell-/ und fixierbar (verschraubbar) Resistent gegen hohe Temperaturen, chemischen Substanzen, Späne, Druck und Vibrationen Korrosionsbeständiges Material 1.4305 (auf Anfrage in V4A) Verschleißfest Druckstabil über 100 bar 4 Systemgrößen, alle untereinander kompatibel Hohe Lebensdauer Direkt am Werkzeug einsetzbar (AGW-Anschluss) Vielseitig kombinierbar Durchdachtes und effektives Sortiment Einsetzbar in der Lebensmittelindustrie Anschlusselemente für jede Maschine Grundsets in jedem System (mehr Info) THE SYSTEM DAS SYSTEM A CONSTRUCTION KIT THAT CONVINCES! The Hirt-Line system can be the basis of a successful production. The basis for the system in turn is its individual components. To give customers the opportunity to go their own way in designing and implementing their systems, Hirt-Line makes all components and their data available here individually. Hirt-Line has made all its elements available online for quick and easy ordering. EIN BAUKASTEN, DER ÜBERZEUGT! Das Hirt-Line System kann die Basis einer erfolgreichen Produktion sein. Die Basis für das System wiederum sind seine einzelnen Komponenten. Um Kunden die Möglichkeit zu eröffnen, bei der Gestaltung und Umsetzung ihrer Anlagen ganz eigene Wege zu gehen, macht Hirt-Line alle Komponenten und deren Daten hier einzeln verfügbar. Hirt-Line hat alle seine Elemente online verfügbar gemacht für eine schnelle und einfache Bestellung. 4 SYSTEM SIZES mutually compatible 4 SYSTEMGRÖSSEN untereinander kompatibel Type0 | 1/8" | passage 3,2mm | thread M8x0,75 Type1 | 1/4" | passage 5,8mm | thread M14x1 Type2 | 1/2" | passage 11.0mm | thread M24x1.25 Type 3 | 3/4" | passage 19.0mm | thread M34x1.25 Typ0 | 1/8" | Durchlass 3,2mm | Gewinde M8x0,75 Typ1 | 1/4" | Durchlass 5,8mm | Gewinde M14x1 Typ2 | 1/2" | Durchlass 11,0mm | Gewinde M24x1.25 Typ3 | 3/4" | Durchlass 19,0mm | Gewinde M34x1.25 MACHINE ADAPTER MASCHINENADAPTER Besides the standard pipe threads G 1/8", G 1/4", G 3/8", G 1/2", G3/4", G1" as well as metric M5x0.8 over M14x1.0 to M20x1.5, we also offer conical threads and ball head adapters with the dimensions Ø10mm Ø12mm Ø14mm Ø15mm, plus various special adapters. On request you will receive your special connection adapter! Neben den Standard Rohrgewinde G 1/8", G 1/4", G 3/8", G 1/2", G3/4", G1" sowie Metrischen M5x0.8 über M14x1.0 bis M20x1.5, bieten wir auch konische Gewinde und Kugelkopfadapter mit den Maßen Ø10mm Ø12mm Ø14mm Ø15mm an, dazu diverse Spezial-Adapter. Auf Anfrage erhalten Sie Ihren Spezial-Anschlussadapter! BASIC ELEMENTS GRUNDELEMENTE 3.2mm, 5.8mm, 11.0mm and 19.0mm inner diameters measure the basic elements of the Hirt-Line System. The multitude of different standard lengths from 9.3mm over 100mm up to 1000mm make an exact adjustment and fixing of the cooling beam at the desired position possible. And thus ensure effective and simple adjustment. Other lengths are possible on special order. 3,2mm, 5,8mm, 11,0mm und 19,0mm Innendurchmesser messen die Basiselemente des Hirt-Line Systems. Die Vielzahl verschiedener Standard Längen von 9,3mm über 100mm bis hin zu 1000mm machen ein exaktes Einrichten und Fixieren des Kühlstrahls an der gewünschten Stelle möglich. Und sorgen so für ein effektives und einfaches Anpassen. Andere Längen auf Spezialanfertigung möglich. ANGLE ELEMENTS WINKELELEMENTE The Hirt-Line system offers many different angle elements in every system size, whether type0, type1, type2, or type3, we have the right ones like e.g. elbows 90°, multiple connections, T- and Y-pieces. Due to the large selection, we ensure the greatest possible flexibility of the system. Special fittings on request! Das Hirt-Line System bietet viele verschiedene Winkelelemente in jeder Systemgröße, ob Typ0, Typ1, Typ2, oder Typ3 wir haben das passened wie z.B. Winkelstücke 90°, Mehrfachverbindungen, T- und Y-Stücke. Durch die große Auswahl sorgen wir so für eine möglichst große Flexiblilität des Systems. Spezial Verschraubungen auf Anfrage! NOSES DÜSEN The nozzles made of a material 1.4305 (V2A) are insensitive to heat and available from Ø1.0 mm, over Ø10.0 mm up to Ø19.0 mm passage. Our numerous flat nozzles with different slot widths leave nothing to be desired, whether for washing or cooling as well as flat and round grinding. In addition there are some special nozzles either with several holes or mini-slots - all of them are optimized for perfect cooling. Die Düsen aus einem Werkstoff 1.4305 (V2A) sind gegen Wärme unempfindlich und ab Ø1,0 mm, über Ø10,0 mm bis hin zu Ø19,0 mm Durchlass erhältlich. Unsere zahlreichen Flachdüsen mit verschiedenen Schlitzbreiten lassen keine Wünsche offen, ob zum schwemmen oder kühlen sowie Flach- und Rundschleifen bestens geeignet. Hinzu kommen einige spezial Düsen entweder mit mehreren Bohrungen oder Mini-Schlitzen alle sind für eine perfekte Kühlung optimiert. ACCESSORIES ZUBEHÖR The Hirt-Line accessories consist of suitable products such as quick-release couplings, knurled nuts or sealing caps, as well as reductions to combine the individual systems with each other. We also offer suitable external articles such as ball valves and open-end wrenches. With this assortment you can also ensure an optimal and stable coolant supply for the future, especially for individual applications. Das Hirt-Line Zubehör besteht aus eignen Produkten wie Schnellkupplungen, Rändelmuttern oder Verschlusskappen, dazu Reduktionen um die einzelnen Systeme miteinander zu kombinieren. Passende externe Artikel z.B. Kugelhähne und Maulschlüssel bieten wir mit an. Mit diesem Sortiment sichern Sie sich auch für die Zukunft eine optimale und stabile Kühlmittelzufuhr, besonders für individuelle Anwendungen. PRODUCT OVERVIEW HIRT-LINE ARTICULATED HOSES PRODUKTÜBERSICHT HIRT-LINE GELENKSCHLÄUCHE HIRT-LINE TYP0 (1/8") SYSTEM HIRT-LINE TYP0 (1/8") SYSTEM The new Type0 system is quick to install, easy to set up on the appropriate tool and includes a wide range of matching nozzles from Ø1.0 mm to Ø3.0 mm and even nozzles with multiple outlets. A wide range of machine adapters from M5x0.8 to M10x1.5 to ball adapters Ø10.0 mm and of course again various Basic and angular elements give the user the necessary flexibility and Variability in the processing of your products. TECHNICAL DATA: Size Type0 (1/8") Passage 3.2 mm Pressure resistant up to 80 bar Operating range -30°C to +60°C Optional ES system up to +300°C (available on request) Thread (elements) M8x0.75 Material 1.4305 (V2A) | Optional 1.4404 (V4A) Das neue Typ0 System ist schnell montiert, lässt sich einfach auf das passende Werkzeug einrichten und beinhaltet eine Vielzahl an passenden Düsen von Ø1,0 mm über Ø3,0 mm bis hin zu Düsen mit mehreren Auslässen. Ein großes Sortiment an Maschinenadapter von M5x0,8 über M10x1,5 bis hin zu Kugeladapter Ø10,0 mm und natürlich auch wieder verschiedenen Grund- und Winkelelementen gewähren dem Anwender die nötige Flexibilität und Variabilität bei der Bearbeitung ihrer Produkte. TECHNISCHE DATEN: Größe Typ0 (1/8") Durchlass 3,2 mm Druckbeständig bis 80 bar Einsatzbereich -30°C bis +60°C Optional ES-System bis +300°C (auf Anfrage erhältlich) Gewinde (Elemente) M8x0,75 Material 1.4305 (V2A) | Optional 1.4404 (V4A) HIRT-LINE TYP1 (1/4") SYSTEM HIRT-LINE TYP1 (1/4") SYSTEM The Type 1 system for all machine applications in the range up to max. ±170l/min With round nozzles sizes from Ø1.6 mm to Ø5.0 mm and a variety of flat nozzles and nozzles with several holes, this system is a standard for every machine. The wide range of machine adapters from M8x1.0, M14x1.5 and G3/8" to various Ball adapter Ø14.0 mm and of course again basic and angle elements guarantee for a smooth installation. TECHNICAL DATA: Size Type1 (1/4") Passage 5,8 mm Pressure resistant over 100 bar Operating range -30°C to +60°C Optional ES system up to +300°C (available on request) Thread (elements) M14x1 Material 1.4305 (V2A) | Optional 1.4404 (V4A) Das Typ1 System für alle Maschinen-Anwendungen im Bereich bis max. ±170l/min. Mit Runddüsen Größen von Ø1,6 mm bis Ø5,0 mm und eine Vielzahl an Flachdüsen und Düsen mit mehreren Bohrungen ist dieses System ein Standard für jede Maschine. Das große Sortiment an Maschinenadapter von M8x1,0 über M14x1,5 und G3/8" bis hin zu verschiedenen Kugeladapter Ø14,0 mm und natürlich auch wieder Grund- und Winkelelementen garantieren für eine reibungslose Installation. TECHNISCHE DATEN: Größe Typ1 (1/4") Durchlass 5,8 mm Druckbeständig über 100 bar Einsatzbereich -30°C bis +60°C Optional ES-System bis +300°C (auf Anfrage erhältlich) Gewinde (Elemente) M14x1 Material 1.4305 (V2A) | Optional 1.4404 (V4A) HIRT-LINE TYP2 (1/2") SYSTEM HIRT-LINE TYP2 (1/2") SYSTEM With the Type 2 system you can optimize your machine process by ±12%. Take advantage of the variety of the nozzle range and adapt the cooling to your needs. Whether flat nozzles, round nozzles or nozzles with several outlets, for grinding, turning, milling or air cooling, you will find the appropriate elements here. The type 2 basic elements and machine adapters provide for a round assortment, which offers you the security to avoid tool wear and tear and guarantee stable cooling. TECHNICAL DATA: Size Type1 (1/2") Passage 11 mm Pressure resistant over 100 bar Operating range -30°C to +60°C Optional ES system up to +300°C (available on request) Thread (elements) M24x1.25 Material 1.4305 (V2A) | Optional 1.4404 (V4A) Mit dem Typ2 System optimieren Sie Ihren Maschinenprozess um ±12%. Nutzen Sie die Vielfalt des Düsen Sortiments und passen Sie die Kühlung an Ihre Bedürfnisse an. Ob Flachdüsen, Runddüsen oder Düsen mit mehreren Auslässen, zum Schleifen, Drehen, Fräsen oder der Luftkühlung, finden Sie hier die passenden Elemente. Die Typ2 Grundelemente und Maschinenadapter sorgen für ein Rundes Sortiment, welches Ihnen die Sicherheit bietet, Werkzeugverschleiß zu optimieren und garantieren für eine stabile Kühlung. TECHNISCHE DATEN: Größe Typ1 (1/2") Durchlass 11 mm Druckbeständig über 100 bar Einsatzbereich -30°C bis +60°C Optional ES-System bis +300°C (auf Anfrage erhältlich) Gewinde (Elemente) M24x1.25 Material 1.4305 (V2A) | Optional 1.4404 (V4A) HIRT-LINE TYP3 (3/4") SYSTEM HIRT-LINE TYP3 (3/4") SYSTEM The Type 3 or also called 3/4" system promises the right stability for your machines in addition to the proven and reliable quality. The passage with Ø19mm brings the necessary liter capacity (over 200l/min) precisely and stable (up to 60 bar) from the pump to the tool. Suitable in this system there are 22 different nozzles, from simple round nozzles from Ø12mm, Ø15mm and Ø19mm up to the largest flat nozzle 101mm x 2mm which are also optimized for the grinding process. All nozzles are manufactured in a high precision and are easily exchangeable for any application. With the two adapters 3-AD-34-PT (3/4") and3-AD-10-PT (1"), it is an easy to install this system on any to install the machine. As usual there are different basic and Angle elements which allow the system to be flexible and adaptable to wishes to configure. Optionally a ball valve and further accessories can be purchased. TECHNICAL DATA: Size Type 3 (3/4") Passage 19.0 mm Pressure resistant up to 100 bar Operating range -30°C to +60°C Optional ES system up to +300°C (available on request) Thread (elements) M34x1.25 Material 1.4305 (V2A) | Optional 1.4404 (V4A) Das System Typ3 oder auch 3/4" genannt, verspricht neben der bewährten und zuverlässigen Qualität die passende Stabilität für Ihre Maschinen. Der Durchlass mit Ø19mm bringt die nötige Literleistung (über 200l/Min) präzise uns stabil (bis 60 bar) von der Pumpe bis zum Werkzeug. Passend in diesem System gibt es 22 verschiedene Düsen, von einfachen Runddüsen ab Ø12mm, Ø15mm und Ø19mm bis hin zur größten Flachdüse 101mm x 2mm welche auch für den Schleifprozess optimiert sind. Alle Düsen werden in einer hohen Präzision gefertigt und sind für jede Anwendung einfach auswechselbar. Mit den beiden Adapter 3-AD-34-PT (3/4") und3-AD-10-PT (1") ist es ein leichtes, dieses System an jeder Maschine zu installieren. Wie gewohnt gibt es verschiedene Grund- und Winkelelemente welche es erlauben das System flexibel und nach Wünschen zu konfigurieren. Optional kann ein Kugelhahn und weiteres Zubehör erworben werden. TECHNISCHE DATEN: Größe Typ3 (3/4") Durchlass 19,0 mm Druckbeständig bis 100 bar Einsatzbereich -30°C bis +60°C Optional ES-System bis +300°C (auf Anfrage erhältlich) Gewinde (Elemente) M34x1.25 Material 1.4305 (V2A) | Optional 1.4404 (V4A) PRODUCT OVERVIEW HIRT-LINE SUPPLEMENTS de VARIOJET (VJ14) AUTOMATIC COOLANT NOZZLE VARIOJET (VJ14) AUTOMATISCHE KÜHLMITTELDÜSE Hirt-Line VarioJET VJ14 suitable for type 1 system diffuser size 3,2mm Maximum twisting angle 35° infinitely variable Connection thread coolant G1/4" W-LAN with WPA2 encryption Configurable via web browser (PC, tablet, smartphone) Connection 230V AC Power consumption 50W Dimensions: 85mm x 70mm x 100mm Material 1.4305 V2A Operating range -10°C - +60°C Cooling water pressure up to max. 20bar (optionally up to 80 bar) Hirt-Line VarioJET VJ14 passend zu Typ1 System Durchlassgröße 3,2mm Maximaler Verdrehwinkel 35° stufenlos Anschlussgewinde Kühlmittel G1/4“ W-LAN mit WPA2 Verschlüsselung Konfigurierbar über Webbrowser (PC, Tablet, Smartphone) Anschluss 230V AC Stromverbrauch 50W Maße: 85mm x 70mm x 100mm Material 1.4305 V2A Einsatzbereich -10°C - +60°C Kühlwasserdruck bis max. 20bar (optional bis 80 bar) INNOZL 3D SPECIAL NOZZLES CD-LINE INNOZL 3D SPEZIAL DÜSEN The 3D printed INNOZL™ CD line consists of one or more nozzles designed for a specific application. Modern analysis software offers the possibility to go through the engineering process relatively quickly, with the know-how being to achieve the same cooling speed everywhere. The production technology 3D printing supports a fast and flexible production. Advantages: The cooling actually comes into the contact zone The danger of grinding burn is reduced to a minimum Greater production output Lower the absorbed spindle power Longer service life of the grinding wheel Great reduction of general refrigerant operating costs through: Reduced energy consumption Lower coolant consumption Smaller cooling units Optimal design space Flow analysis for optimal internal flow Result: Better price / performance ratio Longer life of your products Voltage reduction in your parts Quality Improvement Die 3D gedruckte INNOZL™ CD-Linie besteht aus einer oder mehreren Düsen, die für eine bestimmte Anwendung entwickelt wurden. Moderne Analysesoftware bietet die Möglichkeit, den Engineering-Prozess relativ schnell zu durchlaufen, wobei das Know-How ist, überall die gleiche Kühlgeschwindigkeit zu erreichen. Der Produktionstechnologie 3D-Druck unterstützt eine schnelle und flexible Produktion. Vorteile: Die Kühlung kommt tatsächlich in die Kontaktzone Die Gefahr von Schleifbrand ist auf ein Minimum reduziert Größere Produktionsleistung Senken Sie die aufgenommene Spindelleistung Längere Standzeit der Schleifscheibe Große Reduzierung der allgemeinen Kältemittelbetriebskosten durch: Geringerer Energieverbrauch Niedrigeren Kühlmittelverbrauch Kleinere Kühleinheiten Optimaler Gestaltungsraum Durchflussanalyse für optimalen internen Fluss Ergebnis: Besseres Preis / Leistungsverhältnis Längere Lebensdauer Ihrer Produkte Spannungsreduzierung in Ihren Teile Qualitätsverbesserung INNOZL 3D PRINTED NOZZLES MADE OF TITANIUM STL-LINE INNOZL 3D GEDRUCKTE DÜSEN AUS TITAN STL-LINE Advantages: Designed to maintain a constant coolant speed across the entire nozzle width. Due to the compact design, the coolant reaches even tight contact zones to cool to the point. Features: The danger of grinding burn is reduced to a minimum Greater production output Less spindle power Less tension in your products Longer service life of the grinding wheel Great reduction in general refrigerant operating costs Smaller cooling units Vorteile: Entwickelt um auf die gesamte Düsenbreite eine gleichbleibende Kühlmittel-Geschwindigkeit zu erhalten. Durch die Kompaktbauweise gelangt das Kühlmittel auch in enge Kontaktzonen um auf den Punk zu kühlen. Eigenschaften: Die Gefahr von Schleifbrand wird auf ein Minimum reduziert Größere Produktionsleistung Weniger Spindelleistung Weniger Spannungen in Ihren Produkten Längere Standzeit der Schleifscheibe Große Reduzierung der allgemeinen Kältemittelbetriebskosten Kleinere Kühleinheiten PROFESSIONAL MIXING UNIT (TAFAN 5000) FILLING STATION FOR MACHINE TOOLS PROFI-MISCHGERÄT (TAFAN 5000) The professional filling station Tafan-5000 is perfectly suited to fill machine tools of all Way to fill professionally and quickly. With our professional mixer Tafan-5000 the preparation of machine emulsion and the filling of the equipment can be done in one operation. Due to the self-priming (vacuum), the cooling lubricant concentrate is easily sucked in and mixed with the tap water is mixed into the emulsion. The automatic nozzle prevents overflowing on the machine. Important notes: The machine works according to the Venturi principle, i.e. the values on the scale are only a guideline, but depend strongly on the water pressure, the oil level of the concentrate in the barrel and the length of the outlet hose, therefore always check and adjust the desired concentration using a refractometer. Die Profi-Füllstation Tafan-5000 eignet sich perfekt um Werkzeugmaschinen aller Art professionell und schnell zu befüllen. Mit unserem Profi-Mischgerät Tafan-5000 lässt sich das Ansetzen von Maschinen-Emulsion und das Befüllen der Anlagen in einem Arbeitsgang erledigen. Durch die Selbstansaugung (Vakuum) wird das Kühlschmierstoff-Konzentrat problemlos angesaugt und mit dem Leitungswasser zur Emulsion vermischt. Die automatische Zapfpistole verhindert das Überlaufen an der Maschine. Wichtige Hinweise: Das Gerät funktioniert nach dem Venturi-Prinzip, d.h. die Werte an der Skala dienen lediglich als Richtgrösse, hängen aber stark vom Wasserdruck, dem Oelstand des Konzentrates im Fass sowie der Länge des Abgangsschlauches ab, daher immer die gewünschte Konzentration mittels Refraktometer kontrollieren und einstellen.abgeleitet wird. COLD AIR NOZZLE (HL6910.15) WITH VA ARTICULATED HOSE KALTLUFTDÜSE (HL6910.15) MIT VA GELENKSCHLAUCH By using cooled air, the temperature in the cutting area is reduced, allowing higher cutting speeds and tool life to be achieved. Modern coatings can only exploit all the advantages of this type of cooling, as damage to the cutting edge from thermal shock is avoided. In addition, the very light chips produced during copy milling are also removed from deep recesses or cavities with the aid of the cold air nozzle. The principle of the cold air nozzle is based on the operating principle of vortex tubes. Ordinary compressed air is divided into a cold and a hot air stream. Without additional energy supply by current or moving parts the cold air nozzle can achieve a cooling capacity of up to 733 W or temperatures of approx. -40 °C and only requires operating compressed air of approx. 6 bar. A water separator or a maintenance unit should be connected upstream. A control valve in the hot air outlet controls the temperatures and flows. Durch die Verwendung von gekühlter Luft wird die Temperatur im Schneidenbereich herabgesetzt, wodurch höhere Schnittgeschwindigkeiten und Standzeiten erreicht werden können. Moderne Beschichtungen können durch diese Art der Kühlung erst alle Vorteile ausspielen, da eine Schädigung der Schneide durch Thermoschock vermieden wird. Darüber hinaus werden die beim Kopierfräsen anfallenden sehr leichten Späne auch aus tiefen Aussparungen oder Kavitäten mit Hilfe der Kaltluftdüse entfernt. Das Prinzip der Kaltluftdüse basiert auf der Wirkungsweise von Wirbelrohren. Gewöhnliche Druckluft wird in einen kalten und einen heißen Luftstrom geteilt. Ohne zusätzliche Energiezufuhr durch Strom oder bewegte Teile kann die Kaltluftdüse eine Kühlleistung von bis zu 733 W oder Temperaturen von ca. –40 °C erzeugen und benötigt dazu nur Betriebsdruckluft von ca. 6 bar. Ein Wasser-abscheider oder eine Wartungseinheit sollte vorgeschaltet werden. Ein Regelventil im Heißluftauslass regelt die Temperaturen und Strömungen.

Hirt-Line Europe